There is no answer to this dilemma except for that provided by logic and evidence:
- The ethical requirement to tell the truth under any circumstances does not hold water and there is no evidence that it has ever worked. Such requirement lacks solid grounds, since it fails to acknowledge the difference between good and evil.
- When dealing directly with nature, it is in our own interest to remain faithful to acquired data and confirmed observations. Machines and chemical processes operate according to the laws of identity and causality. In those cases, if you lie, you will simply get different results or none at all.
- When dealing with other men, truth is morally due to those who are themselves authentic and reliable. The proportion of genuine and benevolent individuals in your life might include, depending on the context, a few or most people. Indisputably, you should be loyal and faithful to those who are honest.
[Image by stevehdc under Creative Commons Attribution License. See the license terms under http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us]